1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available.] 2 00:01:30,060 --> 00:01:33,340 MY ROOMMATE IS A DETECTIVE 3 00:01:33,740 --> 00:01:35,860 Episode 5 4 00:01:37,680 --> 00:01:40,280 The deceased is thin. His nails are oddly long. 5 00:01:40,520 --> 00:01:42,680 Unburned skin tissue have purple spots on it and wrinkled. 6 00:01:43,080 --> 00:01:45,320 The whole body is pathological. 7 00:01:46,200 --> 00:01:47,240 What about the fangs? 8 00:01:47,680 --> 00:01:49,160 Still there. And they are his real teeth. 9 00:01:50,600 --> 00:01:51,720 Don't touch him. 10 00:01:51,720 --> 00:01:52,800 You might get an abrasion. 11 00:01:53,680 --> 00:01:55,360 Do you really think he is a vampire? 12 00:01:56,000 --> 00:01:57,800 Even if not, his body must have bacteria on it. 13 00:01:57,960 --> 00:01:59,000 What if you get infected? 14 00:02:00,520 --> 00:02:01,440 There are no 15 00:02:01,440 --> 00:02:03,440 obvious edema, congestion, 16 00:02:03,440 --> 00:02:04,440 or inflammation reactions on his skin. 17 00:02:05,200 --> 00:02:07,320 The internal organization does not show thermogenesis or 18 00:02:07,320 --> 00:02:09,000 signs of respiratory syndrome. 19 00:02:09,190 --> 00:02:10,400 So this shows... 20 00:02:10,400 --> 00:02:11,680 He was burned after death? 21 00:02:12,120 --> 00:02:14,480 Theoretically, this is the case. 22 00:02:15,040 --> 00:02:16,560 Doesn't that still mean he was a vampire? 23 00:02:18,320 --> 00:02:19,560 This is great! 24 00:02:20,360 --> 00:02:21,720 Why is it great? 25 00:02:21,840 --> 00:02:23,280 I have a headline news. 26 00:02:24,280 --> 00:02:25,240 I warn you, 27 00:02:25,480 --> 00:02:27,160 information about this case 28 00:02:27,200 --> 00:02:29,400 cannot be disclosed with any media. 29 00:02:29,600 --> 00:02:31,520 This is still an ongoing case. 30 00:02:31,760 --> 00:02:33,680 Solving the case is your job, and mine is writing news. 31 00:02:35,480 --> 00:02:36,880 Maybe I can get a Pulitzer Prize 32 00:02:37,480 --> 00:02:40,800 with this news! 33 00:02:44,560 --> 00:02:45,840 Go away. 34 00:02:46,320 --> 00:02:47,640 I want to know 35 00:02:47,640 --> 00:02:49,640 what caused the spontaneous combustion? 36 00:02:50,079 --> 00:02:52,400 There is a strong smell of alcohol on the body. 37 00:02:52,400 --> 00:02:53,600 One thing that is sure is 38 00:02:53,680 --> 00:02:55,600 alcohol in the body played a role in supporting combustion. 39 00:02:55,680 --> 00:02:57,960 But the dead man's stomach content also has a lot of alcohol. 40 00:02:57,960 --> 00:02:59,360 So I can't confirm it yet 41 00:02:59,360 --> 00:03:01,720 if the alcohol as combustion improver was intentional 42 00:03:01,720 --> 00:03:02,760 or just a coincidence. 43 00:03:02,760 --> 00:03:04,360 Can you give me something more? 44 00:03:04,360 --> 00:03:05,920 With current technology, 45 00:03:05,920 --> 00:03:07,720 I can only get so much information. 46 00:03:32,400 --> 00:03:33,400 Is there something wrong with you? 47 00:03:34,920 --> 00:03:35,760 What is this? 48 00:03:35,760 --> 00:03:36,840 Can't you see for yourself? 49 00:03:39,600 --> 00:03:42,120 No matter how I look, its' just a piece of toilet paper. 50 00:03:42,120 --> 00:03:42,760 Wrong. 51 00:03:43,280 --> 00:03:44,600 This is a used toilet paper. 52 00:03:45,920 --> 00:03:46,920 And you still smelt it? 53 00:03:46,920 --> 00:03:47,920 Pervert. 54 00:03:48,800 --> 00:03:49,640 Why are you here again? 55 00:03:49,800 --> 00:03:51,360 If you find any clues, 56 00:03:51,920 --> 00:03:53,560 share with me. Come on. 57 00:03:54,360 --> 00:03:56,520 I do have clues. 58 00:03:56,760 --> 00:03:57,720 But 59 00:03:58,000 --> 00:03:59,320 I can't tell you. 60 00:04:00,800 --> 00:04:02,640 What do you want? 61 00:04:02,760 --> 00:04:06,120 Tonight, I'm going to invite Lin Jiang for French food. 62 00:04:06,200 --> 00:04:07,120 how much is it? 63 00:04:07,120 --> 00:04:08,800 How much depends on what wine we're going to drink. 64 00:04:08,880 --> 00:04:10,640 Cut the crap. Give me a number. 65 00:04:11,360 --> 00:04:12,240 Twenty silver dollars. 66 00:04:12,280 --> 00:04:13,760 You might as well rob a bank! 67 00:04:14,120 --> 00:04:15,520 Hey, you will get a Pulitzer Prize for that. 68 00:04:15,520 --> 00:04:16,880 Isn't it worth twenty dollars? 69 00:04:18,360 --> 00:04:19,829 I know a reporter of Shanghai News. 70 00:04:19,829 --> 00:04:22,280 I think he should be interested. 71 00:04:30,320 --> 00:04:31,720 The case can track back 72 00:04:32,480 --> 00:04:34,800 to Ireland in the nineteenth century... 73 00:04:34,800 --> 00:04:36,159 Wait, wait! 74 00:04:37,000 --> 00:04:37,960 Let me jot it down. 75 00:04:37,960 --> 00:04:39,080 In 1897, 76 00:04:39,600 --> 00:04:41,200 in Ireland on the other side of the Atlantic, 77 00:04:41,200 --> 00:04:44,200 there was a writer named Bram Stoker. 78 00:04:44,640 --> 00:04:45,680 Wait, wait, wait! 79 00:04:46,000 --> 00:04:47,480 Stoker... 80 00:04:47,680 --> 00:04:48,880 Slow down . 81 00:04:49,280 --> 00:04:50,680 He wrote a novel 82 00:04:50,960 --> 00:04:52,840 called "Dracula". 83 00:04:53,360 --> 00:04:54,280 This novel was 84 00:04:54,280 --> 00:04:56,320 based on a fierce monarch in the fifteenth century, 85 00:04:56,440 --> 00:04:58,000 Vlad III. 86 00:04:58,240 --> 00:04:59,720 The image of vampire 87 00:04:59,800 --> 00:05:01,120 appeared in human history 88 00:05:02,000 --> 00:05:06,200 for the first time. 89 00:05:06,520 --> 00:05:07,400 And then what happened? 90 00:05:14,960 --> 00:05:16,560 There is barely any good wine in Shanghai's restaurants. 91 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 Make do with it. 92 00:05:18,280 --> 00:05:19,240 I don't drink. 93 00:05:19,800 --> 00:05:21,880 I remember you had a good drink tolerance back in university. 94 00:05:22,200 --> 00:05:23,400 Drinking too much will hinder someone from real business. 95 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 So I quit drinking. 96 00:05:26,040 --> 00:05:27,560 As for the person who followed you that day, 97 00:05:27,880 --> 00:05:29,560 did you smell alcohol on him? 98 00:05:29,800 --> 00:05:30,560 No. 99 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 But the autopsy report shows that 100 00:05:32,960 --> 00:05:34,400 both the stomach and blood of the dead man 101 00:05:34,400 --> 00:05:35,880 have a high concentration of alcohol. 102 00:05:37,960 --> 00:05:39,200 So you think I'm lying. 103 00:05:39,400 --> 00:05:40,320 No. 104 00:05:41,159 --> 00:05:42,240 You are too sensitive. 105 00:05:42,560 --> 00:05:43,680 I just wanted 106 00:05:44,120 --> 00:05:45,560 to catch up with you over dinner. 107 00:05:46,240 --> 00:05:48,320 Our path basically never crossed at university. 108 00:05:48,600 --> 00:05:50,159 So there is nothing much to say. 109 00:05:50,840 --> 00:05:52,080 That's just your opinion. 110 00:05:53,120 --> 00:05:54,200 If it weren't for you, 111 00:05:55,120 --> 00:05:56,680 I might not be able to graduate to this day. 112 00:05:59,520 --> 00:06:01,680 I was forcibly sent abroad to study by my father. 113 00:06:02,520 --> 00:06:04,440 My lifelong dream before that was to play 114 00:06:04,840 --> 00:06:06,040 and travel around. 115 00:06:06,640 --> 00:06:08,000 Until the end of the first semester, 116 00:06:08,440 --> 00:06:10,880 you notified me as a student representative that I had to attend make-up exams. 117 00:06:11,880 --> 00:06:13,040 I can still remember 118 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 your look of despising me. 119 00:06:15,160 --> 00:06:17,040 Do you remember what you told me at the time? 120 00:06:18,240 --> 00:06:20,520 You said that my tuition fees for one semester alone 121 00:06:20,800 --> 00:06:23,280 was enough for a Chinese family to live for ten years. 122 00:06:23,960 --> 00:06:26,000 If every young man was like you, 123 00:06:26,400 --> 00:06:28,120 then there would be no hope left for this country. 124 00:06:28,680 --> 00:06:30,320 Why can't I remember anything? 125 00:06:30,920 --> 00:06:32,280 I crossed the line. 126 00:06:32,520 --> 00:06:33,680 Don't take it personally. 127 00:06:34,040 --> 00:06:35,240 But you were right. 128 00:06:36,120 --> 00:06:37,600 Also from that time on, 129 00:06:38,040 --> 00:06:39,640 I started to study hard. 130 00:06:40,480 --> 00:06:41,360 Thank you. 131 00:06:43,480 --> 00:06:44,320 Here. 132 00:06:44,840 --> 00:06:45,720 Cheers. 133 00:06:48,240 --> 00:06:49,240 Exclusive scoop! 134 00:06:49,240 --> 00:06:51,040 According to reliable sources 135 00:06:51,120 --> 00:06:52,400 the mysterious spontaneous combustion 136 00:06:52,400 --> 00:06:56,400 was done by an European medieval vampire who reappears again in Shanghai! 137 00:07:00,160 --> 00:07:01,920 Lady, you got some guts to write such a news! 138 00:07:04,880 --> 00:07:06,480 The news has spread. 139 00:07:06,800 --> 00:07:08,960 If I didn't write, other media would write it anyway. 140 00:07:08,960 --> 00:07:10,880 So I struck first, and I won! 141 00:07:11,040 --> 00:07:12,680 Aren't you afraid of causing pubic panic? 142 00:07:12,880 --> 00:07:14,840 Why? He's already dead. 143 00:07:18,400 --> 00:07:20,080 How was the date last night? 144 00:07:20,480 --> 00:07:21,640 Not a date. 145 00:07:22,120 --> 00:07:24,240 Just some catching up between old friends. 146 00:07:24,360 --> 00:07:25,280 Catching up? 147 00:07:25,520 --> 00:07:26,320 What did you talk about? 148 00:07:26,440 --> 00:07:27,440 Mind your own business. 149 00:07:28,000 --> 00:07:30,320 I think you two are perfect for each other. 150 00:07:31,560 --> 00:07:32,320 Really? 151 00:07:34,000 --> 00:07:35,280 What makes you think that? Tell me. 152 00:07:35,880 --> 00:07:37,880 One without a brain and one without a heart. 153 00:07:38,080 --> 00:07:39,240 So, perfect for each other. 154 00:07:39,400 --> 00:07:40,200 What do you mean? 155 00:07:40,200 --> 00:07:42,120 When you asked Lin Jiang if she smelled alcohol, 156 00:07:42,120 --> 00:07:43,240 she just casually changed the subject 157 00:07:43,240 --> 00:07:44,320 and you let it go. 158 00:07:44,400 --> 00:07:45,600 Is this brainless? 159 00:07:46,159 --> 00:07:48,360 Lin Jiang couldn't even remember 160 00:07:48,360 --> 00:07:49,480 what she said to you back in university. 161 00:07:49,480 --> 00:07:50,720 Isn't this heartless? 162 00:07:50,800 --> 00:07:52,000 You followed me? 163 00:07:52,040 --> 00:07:53,200 No, no, no. 164 00:07:53,360 --> 00:07:54,920 I don't have much time to spare. 165 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 I have informants all over Shanghai. 166 00:07:58,520 --> 00:08:01,000 From restaurant manager, parking valet, 167 00:08:01,000 --> 00:08:02,760 accountant, waiter, 168 00:08:02,760 --> 00:08:04,480 to beggar on the street. 169 00:08:04,600 --> 00:08:05,800 I have eyes and ears everywhere. 170 00:08:06,080 --> 00:08:07,160 I can find out 171 00:08:07,280 --> 00:08:08,680 your every move. 172 00:08:09,120 --> 00:08:11,000 Are you sick? 173 00:08:11,520 --> 00:08:12,920 Don't get so excited. 174 00:08:13,400 --> 00:08:14,720 I just think 175 00:08:15,000 --> 00:08:16,440 in this case 176 00:08:16,600 --> 00:08:19,080 you are emotionally involved with her, 177 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 which will cloud your judgment. 178 00:08:21,440 --> 00:08:23,080 Why are you so nosy? 179 00:08:25,160 --> 00:08:25,960 Who is it? 180 00:08:26,280 --> 00:08:27,280 Who is it? 181 00:08:29,520 --> 00:08:31,080 Inspector Qiao told you to take a trip. 182 00:08:31,280 --> 00:08:32,120 I am busy! 183 00:08:32,480 --> 00:08:33,640 The vampire killed someone. 184 00:08:56,760 --> 00:08:57,880 Are you sure it's a teeth mark? 185 00:08:58,000 --> 00:08:58,960 Basically, yes. 186 00:09:00,120 --> 00:09:01,280 Any witnesses? 187 00:09:01,560 --> 00:09:03,080 Yes, we took his statement. 188 00:09:05,880 --> 00:09:06,760 Last night 189 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 both the witness and the victim were eating noodles at a noodle restaurant nearby. 190 00:09:09,680 --> 00:09:10,920 At checkout, the witness 191 00:09:10,920 --> 00:09:12,160 accidentally bumped into the dead. 192 00:09:12,640 --> 00:09:14,720 There was a brief quarrel between the two men. 193 00:09:15,080 --> 00:09:16,520 The eyewitness was knocked to the ground. 194 00:09:16,600 --> 00:09:17,800 The victim then left. 195 00:09:18,000 --> 00:09:20,080 This witness later chased out for revenge, 196 00:09:20,360 --> 00:09:22,000 but as soon as he went out, he saw 197 00:09:22,000 --> 00:09:23,720 the vampire was murdering the victim. 198 00:09:37,080 --> 00:09:38,160 Do autopsy as soon as possible. 199 00:09:39,800 --> 00:09:41,040 Is the identity of the deceased confirmed? 200 00:09:41,040 --> 00:09:41,960 Yes. 201 00:09:42,240 --> 00:09:44,080 And I think you know him. 202 00:09:44,720 --> 00:09:45,400 Who? 203 00:09:45,400 --> 00:09:46,160 Lou Wu. 204 00:09:46,320 --> 00:09:47,200 The guy in the Axe Gang? 205 00:09:47,200 --> 00:09:48,560 On your eighteenth birthday, 206 00:09:48,560 --> 00:09:50,000 he came to congratulate you. 207 00:09:50,720 --> 00:09:52,000 Wasn't he a good fighter? 208 00:09:52,000 --> 00:09:53,080 No matter how capable he was, 209 00:09:53,520 --> 00:09:55,120 he couldn't beat a vampire, right? 210 00:09:55,320 --> 00:09:56,360 So now 211 00:09:56,360 --> 00:09:57,680 you also think the perpetrator 212 00:09:57,680 --> 00:09:58,720 is a vampire? 213 00:09:58,920 --> 00:10:00,160 It doesn't matter what I think anymore. 214 00:10:00,160 --> 00:10:02,080 Anyway, you already gave a conclusion on the newspaper. 215 00:10:03,640 --> 00:10:04,960 Come over here. 216 00:10:07,320 --> 00:10:09,200 I don't care how you wrote articles before. 217 00:10:09,720 --> 00:10:11,920 But this time, the deceased has a special identity. 218 00:10:11,920 --> 00:10:12,840 When you write it, 219 00:10:12,840 --> 00:10:14,960 be as careful as you can. 220 00:10:15,080 --> 00:10:16,240 When I write an article, 221 00:10:16,240 --> 00:10:18,920 I can't not be more careful! 222 00:10:19,640 --> 00:10:21,920 This time this dead man was a gangster. 223 00:10:21,920 --> 00:10:23,000 He was 224 00:10:23,400 --> 00:10:24,800 related to Mr. Bai. 225 00:10:26,960 --> 00:10:28,400 Does that have anything to do with me? 226 00:10:28,560 --> 00:10:29,360 If you write something you are not supposed to, 227 00:10:29,360 --> 00:10:30,400 people will think your father 228 00:10:30,400 --> 00:10:31,680 made you do so on purpose. 229 00:10:32,320 --> 00:10:33,720 We are two independent people. 230 00:10:33,880 --> 00:10:35,600 I never make comment on my dad's business. 231 00:10:35,680 --> 00:10:36,560 And he has no right 232 00:10:36,720 --> 00:10:37,960 to intervene in mine! 233 00:10:38,200 --> 00:10:40,000 And on this matter 234 00:10:40,000 --> 00:10:42,880 I have the right to report the truth as a journalist. 235 00:10:46,880 --> 00:10:47,760 What do you think? 236 00:10:48,440 --> 00:10:49,720 She never listens to me. 237 00:10:50,080 --> 00:10:51,400 Write whatever you want to write. 238 00:10:51,520 --> 00:10:52,680 Just don't mention my name in it. 239 00:11:01,000 --> 00:11:02,040 Go down into the sewer to take a look. 240 00:11:02,600 --> 00:11:03,800 Sorry. No can do. 241 00:11:10,200 --> 00:11:10,880 How about this? 242 00:11:11,800 --> 00:11:12,800 You really don't want to go? 243 00:11:18,280 --> 00:11:19,160 Sir! 244 00:11:19,440 --> 00:11:20,800 Four more bodies were just found in the Concession! 245 00:11:21,080 --> 00:11:21,880 Four? 246 00:11:22,120 --> 00:11:23,160 Same as this victim, 247 00:11:23,280 --> 00:11:24,760 there is a row of punctures at their necks. 248 00:11:24,960 --> 00:11:25,920 Do we know who those dead are? 249 00:11:25,920 --> 00:11:26,760 Yes. 250 00:11:31,680 --> 00:11:32,520 Really? 251 00:11:32,960 --> 00:11:33,360 Really. 252 00:11:33,480 --> 00:11:34,440 Who? Who? Who? 253 00:11:34,440 --> 00:11:35,400 Why do you still have to ask? 254 00:11:35,560 --> 00:11:38,200 Must be acquaintances of your father. 255 00:11:42,640 --> 00:11:44,160 The bloodsucker case. 256 00:11:44,160 --> 00:11:45,160 What's going on with that? 257 00:11:45,480 --> 00:11:48,040 The people from the prison said there hasn't been any update. 258 00:11:48,160 --> 00:11:49,600 A lot of gangsters died. 259 00:11:49,760 --> 00:11:51,080 Can be trouble in the streets. 260 00:11:51,320 --> 00:11:52,560 Is there something we should do? 261 00:11:52,680 --> 00:11:53,520 Do what? 262 00:11:53,800 --> 00:11:54,960 They've got what they deserved. 263 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 If there is a chance, 264 00:11:57,040 --> 00:11:58,240 let them fight it out. 265 00:11:58,280 --> 00:11:59,200 It's a good thing. 266 00:12:04,160 --> 00:12:07,320 Liang is dead. 267 00:12:08,680 --> 00:12:10,840 -Cheers. -Cheers for that. 268 00:12:12,040 --> 00:12:13,440 Scoop! 269 00:12:13,560 --> 00:12:15,240 Vampire Enforced justice 270 00:12:15,400 --> 00:12:17,160 and punished gangster scums! 271 00:12:17,920 --> 00:12:19,120 Scoop! 272 00:12:19,240 --> 00:12:20,960 Vampire Enforced justice 273 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 and punished gangster scums! 274 00:12:24,280 --> 00:12:25,560 Scoop! 275 00:12:25,560 --> 00:12:27,320 Vampire Enforced justice! 276 00:12:33,160 --> 00:12:34,200 What is it? 277 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 What happened? 278 00:12:36,240 --> 00:12:38,040 Didn't I tell you not to make up a story? 279 00:12:38,440 --> 00:12:39,440 I didn't write it. 280 00:12:39,480 --> 00:12:40,400 Look at the signature. 281 00:12:40,440 --> 00:12:41,560 The author is a Lian Xin. 282 00:12:41,560 --> 00:12:42,600 Lian Xin is your pen name! 283 00:12:42,600 --> 00:12:43,560 You think I am stupid? 284 00:12:43,560 --> 00:12:44,320 Where is the evidence? 285 00:12:44,640 --> 00:12:47,280 How do you prove this is written by me? 286 00:12:50,760 --> 00:12:51,680 Bai Youning. 287 00:12:52,200 --> 00:12:53,920 I don't care if it's done by a vampire or not. 288 00:12:54,040 --> 00:12:55,160 But among those victims, 289 00:12:55,200 --> 00:12:57,120 not everyone was a gangster. 290 00:12:57,200 --> 00:12:58,520 You also know Uncle Liang. 291 00:12:58,520 --> 00:12:59,880 He was a wealthy philanthropist. 292 00:12:59,880 --> 00:13:00,720 Really? 293 00:13:03,160 --> 00:13:04,360 Do you know how much cotton clothing 294 00:13:04,360 --> 00:13:05,960 he donated to the victims of disaster in Huaibei last winter? 295 00:13:05,960 --> 00:13:07,800 Uncle Liang sold crude opium in French Concession 296 00:13:07,800 --> 00:13:09,160 for a long time. 297 00:13:09,440 --> 00:13:11,400 Don't say you don't know 298 00:13:11,600 --> 00:13:12,880 how he got his money to begin with. 299 00:13:19,640 --> 00:13:20,760 You hate your dad. 300 00:13:20,840 --> 00:13:22,480 As an outsider I have no right to interfere. 301 00:13:22,560 --> 00:13:23,880 But if you act 302 00:13:23,880 --> 00:13:25,280 caused troubles to him, 303 00:13:25,560 --> 00:13:27,000 I have to take measures. 304 00:13:27,000 --> 00:13:28,680 Wrong, wrong, wrong. 305 00:13:29,240 --> 00:13:30,840 I don't hate him. 306 00:13:31,200 --> 00:13:33,720 I only hate those hypocrites 307 00:13:33,720 --> 00:13:35,800 who earn dirty money in the disguise of law! 308 00:13:36,360 --> 00:13:37,200 For example? 309 00:13:37,240 --> 00:13:38,280 -Shut up! -Shut up! 310 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 What happened to you? 311 00:13:47,840 --> 00:13:48,760 I'm looking for him. 312 00:13:50,480 --> 00:13:51,640 You guessed right. 313 00:13:51,880 --> 00:13:53,000 At the end of the sewer 314 00:13:53,120 --> 00:13:54,480 is indeed Hongren Hospital. 315 00:14:00,320 --> 00:14:02,280 At the scene of the first victim, 316 00:14:02,480 --> 00:14:03,880 I found next to the body there was a 317 00:14:04,040 --> 00:14:05,360 manhole cover 318 00:14:05,680 --> 00:14:07,280 and there were traces of it being moved. 319 00:14:18,480 --> 00:14:20,800 This is the plan of the sewer system in the Concession. 320 00:14:21,040 --> 00:14:22,120 All the sewers at 321 00:14:22,240 --> 00:14:23,800 the five crime scene 322 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 connect to Hongren Hospital. 323 00:14:25,640 --> 00:14:27,720 That's why I let Salim go down into the sewer 324 00:14:27,840 --> 00:14:29,040 to see if it really led to the hospital. 325 00:14:29,160 --> 00:14:31,240 It turned out he could! 326 00:14:31,680 --> 00:14:32,680 Hongren... 327 00:14:33,640 --> 00:14:35,120 The hospital where Lin Jiang works. 328 00:14:36,280 --> 00:14:37,120 Yes. 329 00:14:37,440 --> 00:14:39,080 The five dead also have one thing in common. 330 00:14:39,280 --> 00:14:40,040 That is 331 00:14:40,080 --> 00:14:41,520 neither of them was a good citizen. 332 00:14:42,360 --> 00:14:44,680 If it was really vampire enforcing justice. 333 00:14:44,840 --> 00:14:45,960 Then how does Lin Jiang fit in the picture? 334 00:14:46,280 --> 00:14:47,560 She is just a doctor. 335 00:14:47,760 --> 00:14:49,000 How bad can she be? 336 00:14:49,280 --> 00:14:50,280 You don't know that. 337 00:14:50,600 --> 00:14:51,880 Sometimes it's hard to really know someone. 338 00:14:52,120 --> 00:14:53,360 Then there follows another problem. 339 00:14:53,920 --> 00:14:55,800 Why only she escaped? 340 00:14:56,880 --> 00:14:58,120 Maybe it was purely good luck. 341 00:14:59,440 --> 00:15:01,000 You and you little brain. 342 00:15:01,000 --> 00:15:02,640 What are you trying to say? Spit it! 343 00:15:03,240 --> 00:15:06,160 Come on, Inspector Qiao, the post-mortem report should be out by now. 344 00:15:06,360 --> 00:15:07,200 Just... 345 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 tell her. 346 00:15:09,680 --> 00:15:12,240 I can't discuss specific details with the media. 347 00:15:13,360 --> 00:15:15,640 At this moment I am not the media. 348 00:15:19,520 --> 00:15:20,640 I am like your little sister. 349 00:15:25,240 --> 00:15:26,640 The autopsy found out all five bodies 350 00:15:27,080 --> 00:15:28,960 had injection marks on their veins. 351 00:15:29,440 --> 00:15:30,280 Injection marks? 352 00:15:31,040 --> 00:15:32,480 I found it at the scene. 353 00:15:33,160 --> 00:15:34,280 Why didn't you say so earlier? 354 00:15:34,440 --> 00:15:35,600 You didn't ask me. 355 00:15:36,720 --> 00:15:39,120 The corpses looked like they were been drained of blood. 356 00:15:39,120 --> 00:15:40,160 But actually 357 00:15:40,240 --> 00:15:42,440 their blood was drained by a large-bore puncture needle. 358 00:15:42,760 --> 00:15:43,560 Where could you find such kind of needles 359 00:15:43,560 --> 00:15:44,840 except the hospital? 360 00:15:45,120 --> 00:15:47,920 That's why I let Salim go into the sewer. 361 00:15:48,360 --> 00:15:50,000 When did you begin 362 00:15:50,000 --> 00:15:51,280 to suspect Lin Jiang? 363 00:15:51,280 --> 00:15:52,360 That day in the police station when 364 00:15:53,480 --> 00:15:54,920 I asked her to dinner. 365 00:15:55,960 --> 00:15:57,600 There is a French restaurant newly opened at Avenue Petain. 366 00:15:57,600 --> 00:15:58,560 They make great food. 367 00:15:59,040 --> 00:16:00,800 I don't know what time I can be off work today. 368 00:16:01,040 --> 00:16:02,240 Let's talk later when I am off. 369 00:16:02,560 --> 00:16:03,320 If the case is not closed， 370 00:16:03,320 --> 00:16:04,840 will any normal person 371 00:16:04,840 --> 00:16:06,240 dare to walk alone at night after this? 372 00:16:06,680 --> 00:16:07,480 But she was not afraid. 373 00:16:08,000 --> 00:16:09,960 It means she knew the danger was not there anymore. 374 00:16:09,960 --> 00:16:10,800 Or, 375 00:16:10,960 --> 00:16:12,400 there was no danger at all. 376 00:16:12,960 --> 00:16:14,320 I think 377 00:16:14,680 --> 00:16:16,480 you begin to hate her because she doesn't love you back. 378 00:16:17,000 --> 00:16:18,040 You are so heartless. 379 00:16:18,080 --> 00:16:20,160 When I was nice to her, you said I had no brain. 380 00:16:20,320 --> 00:16:21,800 Now I suspect her, and you say I have no heart. 381 00:16:22,240 --> 00:16:23,360 What do you want from me? 382 00:16:24,240 --> 00:16:25,400 I have only one question. 383 00:16:25,960 --> 00:16:26,800 Say it. 384 00:16:28,320 --> 00:16:30,080 Why would Salim listen to your order? 385 00:16:33,480 --> 00:16:34,400 Rolex. 386 00:16:37,160 --> 00:16:38,440 I am going to Hongren Hospital to follow the lead. 387 00:16:38,440 --> 00:16:39,280 Bye! 388 00:16:42,400 --> 00:16:43,560 Is this your watch? 389 00:16:47,560 --> 00:16:48,680 It's yours now. 390 00:16:57,080 --> 00:16:58,800 Excuse me. Where is Dr. Lin Jiang's office? 391 00:16:58,800 --> 00:17:00,720 Hello. It's the corner office upstairs . 392 00:17:00,880 --> 00:17:01,600 Thank you. 393 00:17:01,640 --> 00:17:02,520 You're welcome. 394 00:17:11,480 --> 00:17:13,160 I beg you, give me some time. 395 00:17:14,040 --> 00:17:15,069 You ask me to give you some time? 396 00:17:15,829 --> 00:17:17,589 How much more time did I give you? 397 00:17:18,640 --> 00:17:20,000 I have spent a lot of effort 398 00:17:20,000 --> 00:17:21,069 on this project. 399 00:17:21,109 --> 00:17:22,829 I beg you to give me some more time. 400 00:17:23,280 --> 00:17:24,160 Forget about it. 401 00:17:24,160 --> 00:17:25,560 I gave you so many opportunities. 402 00:17:25,560 --> 00:17:26,920 Excuse me. Are you looking for Dr. Lin? 403 00:17:28,680 --> 00:17:29,560 She seems to be busy at the moment. 404 00:17:29,560 --> 00:17:30,600 How many chances have I given you? 405 00:17:31,360 --> 00:17:32,960 Come with me. 406 00:17:32,960 --> 00:17:33,840 You can wait there. 407 00:17:34,160 --> 00:17:36,600 I promise this time I will succeed. 408 00:17:39,520 --> 00:17:40,880 Are you a friend of Dr. Lin? 409 00:17:41,480 --> 00:17:42,560 We went to the same university. 410 00:17:43,640 --> 00:17:45,320 You are also from Cambridge. 411 00:17:45,760 --> 00:17:46,480 Yes indeed. 412 00:17:47,040 --> 00:17:49,360 Then you must be very close with Dr. Lin. 413 00:17:49,560 --> 00:17:50,400 No. 414 00:17:50,400 --> 00:17:51,680 We are just 415 00:17:52,240 --> 00:17:53,520 ordinary friends. 416 00:17:54,920 --> 00:17:56,480 Dr. Lin is a good person. 417 00:17:56,560 --> 00:17:58,760 She is good to the patients and to us. 418 00:17:58,840 --> 00:18:00,840 It's pity that she's too busy 419 00:18:00,920 --> 00:18:02,600 to go out for dates. 420 00:18:02,680 --> 00:18:05,760 Who is the man in her office just now? 421 00:18:05,960 --> 00:18:07,360 Her former boss. 422 00:18:07,360 --> 00:18:08,520 From Huaxing Pharmaceutical Factory. 423 00:18:08,880 --> 00:18:10,040 He came here a lot these few days. 424 00:18:10,080 --> 00:18:11,320 They would start to quarrel as soon as he was here. 425 00:18:11,440 --> 00:18:12,400 For what? 426 00:18:12,440 --> 00:18:13,800 I heard 427 00:18:13,960 --> 00:18:17,000 Dr. Lin was in charge of drug development in Huaxing. 428 00:18:17,200 --> 00:18:19,400 But the project was suddenly suspended. 429 00:18:19,640 --> 00:18:21,320 Dr. Lin didn't even 430 00:18:21,320 --> 00:18:22,400 get paid the month before she quit. 431 00:18:22,400 --> 00:18:24,880 Do you know what medicine it is? 432 00:18:25,240 --> 00:18:27,120 I don't know. 433 00:18:27,640 --> 00:18:29,960 But as for a kind person like Dr. Lin, 434 00:18:30,080 --> 00:18:31,160 what she wants to do 435 00:18:31,160 --> 00:18:32,760 must benefit the country and the people. 436 00:18:32,840 --> 00:18:33,840 Whoever bullied her 437 00:18:33,840 --> 00:18:35,440 is definitely not a good person! 438 00:18:36,600 --> 00:18:37,720 You were classmates. 439 00:18:38,040 --> 00:18:40,360 If you have a chance, help her find a boyfriend. 440 00:18:43,960 --> 00:18:45,160 I see, Mr. Bai. 441 00:18:45,800 --> 00:18:47,760 Don't worry, I will take care of it as soon as possible. 442 00:18:49,960 --> 00:18:50,840 OK. 443 00:18:51,200 --> 00:18:53,000 Don't get angry. Take care of yourself. 444 00:18:54,440 --> 00:18:55,520 Okay. Okay. Okay. 445 00:18:55,680 --> 00:18:56,600 Good bye. 446 00:18:59,680 --> 00:19:01,000 Mr. Bai scolded you again? 447 00:19:05,720 --> 00:19:07,440 That article was written by his daughter. 448 00:19:07,680 --> 00:19:09,160 Why didn't he just scold her? 449 00:19:09,320 --> 00:19:11,200 The two of them haven't talked in a long time. 450 00:19:11,360 --> 00:19:12,240 Why? 451 00:19:12,440 --> 00:19:13,840 It's not my secret to tell. 452 00:19:14,640 --> 00:19:16,320 What do you want from me? 453 00:19:17,440 --> 00:19:18,640 I want to get a search warrant from you. 454 00:19:18,880 --> 00:19:19,720 Where do you want to search? 455 00:19:19,720 --> 00:19:20,600 Huaxing Pharmaceutical Factory. 456 00:19:20,680 --> 00:19:21,520 Why? 457 00:19:21,680 --> 00:19:24,080 I suspect the vampire murder 458 00:19:24,200 --> 00:19:26,240 has something to do with a research project of that pharmaceutical factory. 459 00:19:27,160 --> 00:19:27,960 Is there any evidence? 460 00:19:27,960 --> 00:19:28,640 Not yet. 461 00:19:28,640 --> 00:19:30,200 If you have no evidence, how can I apply a search warrant for you? 462 00:19:30,560 --> 00:19:32,080 In case you found nothing, 463 00:19:32,360 --> 00:19:33,560 what should I do? 464 00:19:33,640 --> 00:19:37,080 You can say you suspected the factory was making and smuggling drugs. 465 00:19:37,240 --> 00:19:38,480 Just make up any charge. 466 00:19:38,600 --> 00:19:39,880 Bro give me a break. 467 00:19:40,080 --> 00:19:41,480 I have foreign bosses. 468 00:19:41,600 --> 00:19:43,040 That pharmaceutical company has foreign shareholders. 469 00:19:43,040 --> 00:19:44,320 This is the Public Concession. 470 00:19:44,720 --> 00:19:45,720 If anything ugly happens, 471 00:19:45,720 --> 00:19:47,120 I will take the blame. 472 00:19:47,240 --> 00:19:48,240 Don't be a wussy. 473 00:19:48,280 --> 00:19:49,480 Get out of my hair and get out. 474 00:20:24,480 --> 00:20:26,520 Are you used to living here? 475 00:20:26,960 --> 00:20:28,240 I know what you are doing here. 476 00:20:28,240 --> 00:20:29,120 You have something to say, just say it. 477 00:20:30,360 --> 00:20:32,200 You caused me a big trouble! 478 00:20:33,080 --> 00:20:33,920 I know. 479 00:20:34,320 --> 00:20:35,200 Youning. 480 00:20:35,760 --> 00:20:38,160 I can ignore 481 00:20:38,560 --> 00:20:39,680 your childish behaviors. 482 00:20:39,920 --> 00:20:41,760 But this is a matter on the street. 483 00:20:42,240 --> 00:20:44,040 I can't hide from it. 484 00:20:44,440 --> 00:20:45,840 I am a reporter. 485 00:20:46,640 --> 00:20:49,240 My duty is to report the truth. 486 00:20:50,040 --> 00:20:51,160 You want to hit me, right? 487 00:20:51,520 --> 00:20:53,000 Ok, hit me! 488 00:20:53,160 --> 00:20:54,920 I will call the police immediately if you do. 489 00:20:54,920 --> 00:20:56,800 I will accuse you of trespassing and breaking personal property. 490 00:20:57,800 --> 00:20:58,880 If the Police Station doesn't take my case, 491 00:20:58,880 --> 00:20:59,920 I will write a report. 492 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 You can shut down the newspaper office if you can. 493 00:21:04,440 --> 00:21:05,360 Believe it or not, 494 00:21:06,320 --> 00:21:08,240 I'll ask someone to take you back home 495 00:21:08,360 --> 00:21:10,080 and lock you up for a lifetime. 496 00:21:13,160 --> 00:21:14,120 I believe you. 497 00:21:14,640 --> 00:21:16,320 Didn't you treat my mother like that? 498 00:21:16,680 --> 00:21:18,040 It is only normal you do the same thing to me. 499 00:21:20,240 --> 00:21:21,120 I will warn you 500 00:21:22,280 --> 00:21:23,520 one last time. 501 00:21:24,560 --> 00:21:25,840 Stay out of trouble. 502 00:21:27,040 --> 00:21:27,880 You know 503 00:21:29,040 --> 00:21:30,400 I can't bear to lay a finger on you. 504 00:21:32,560 --> 00:21:35,560 But I won't hesitate to do something to your editor 505 00:21:35,640 --> 00:21:36,640 or burn down 506 00:21:37,040 --> 00:21:38,120 some newspaper office. 507 00:21:43,200 --> 00:21:44,200 I don't believe 508 00:21:44,760 --> 00:21:46,440 you don't have anyone you care about. 509 00:21:49,360 --> 00:21:50,240 OK! 510 00:21:50,480 --> 00:21:52,520 Do it! I dare you, I 'll wait for you! 511 00:22:09,440 --> 00:22:10,480 Turn off the light. 512 00:22:12,200 --> 00:22:13,160 Keep the light off! 513 00:22:38,800 --> 00:22:39,640 You were crying. 514 00:22:41,520 --> 00:22:42,480 Mind your own business. 515 00:22:45,640 --> 00:22:46,560 Your dad was here. 516 00:22:46,840 --> 00:22:47,720 How do you know? 517 00:22:48,080 --> 00:22:49,960 No one but him can make you angry like this. 518 00:22:50,080 --> 00:22:51,560 He threatened me. 519 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 That's normal too. 520 00:22:53,080 --> 00:22:54,240 You did make a big trouble with your article. 521 00:22:54,920 --> 00:22:56,280 Are you also taking his side? 522 00:22:56,400 --> 00:22:57,320 I don't know 523 00:22:57,320 --> 00:22:58,680 what happened between you and him. 524 00:22:59,080 --> 00:23:00,280 But if I recall it right, 525 00:23:00,480 --> 00:23:02,560 among all the mafia leaders in Shanghai, 526 00:23:02,560 --> 00:23:04,120 your dad is the only one who does not sell crude opium. 527 00:23:04,440 --> 00:23:05,640 That's because my mother. 528 00:23:05,960 --> 00:23:09,080 He watched my mother die on the smoke couch. 529 00:23:27,360 --> 00:23:28,480 Your father is angry 530 00:23:28,840 --> 00:23:30,160 but he's still willing to talk to you. 531 00:23:30,600 --> 00:23:31,560 You should feel content already. 532 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 Look at my dad. 533 00:23:33,280 --> 00:23:34,320 Growing up, 534 00:23:34,560 --> 00:23:35,920 there has not been a day when he liked me. 535 00:23:36,600 --> 00:23:37,640 In my impression 536 00:23:38,040 --> 00:23:39,800 he never smiled at me 537 00:23:40,240 --> 00:23:41,280 or hugged me. 538 00:23:42,280 --> 00:23:45,400 Not to mention saying a word of encouragement to me. 539 00:23:47,240 --> 00:23:49,240 That's just tough love. 540 00:23:49,880 --> 00:23:53,000 Maybe he has too much hope for you. 541 00:23:53,520 --> 00:23:54,400 Okay. 542 00:23:55,400 --> 00:23:56,800 Don't make excuses for him. 543 00:23:57,480 --> 00:23:59,200 We are quite alike at this matter. 544 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 Nobody really loved us growing up. 545 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Let me take you to a place. 546 00:24:06,400 --> 00:24:07,160 Where? 547 00:24:08,040 --> 00:24:09,000 Huaxing Pharmaceutical Factory. 548 00:24:09,280 --> 00:24:10,200 What for? 549 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 If we don't go there soon, 550 00:24:12,280 --> 00:24:13,400 the lead is about to disappear. 551 00:24:27,260 --> 00:24:29,100 [Huaxing Pharmaceutical Factory] 552 00:24:45,880 --> 00:24:46,720 Hold this. 553 00:25:12,640 --> 00:25:14,000 You two are dating behind my back? 554 00:25:23,880 --> 00:25:24,800 Split up and look for it. 555 00:25:39,080 --> 00:25:39,880 Found it! 556 00:25:44,980 --> 00:25:47,780 [Research Results of Potent Medicine for Porphyria] 557 00:26:05,720 --> 00:26:07,040 It really is you. 558 00:26:07,560 --> 00:26:08,360 Who is it? 559 00:26:10,560 --> 00:26:11,560 Why are you here? 560 00:26:12,200 --> 00:26:13,040 You tell me. 561 00:26:13,280 --> 00:26:14,400 Please leave immediately, 562 00:26:14,400 --> 00:26:15,480 or I will call the police. 563 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 I am with the police. 564 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 This is a private institute. 565 00:26:21,480 --> 00:26:22,720 Do you have a search warrant? 566 00:26:22,720 --> 00:26:23,800 if you need one, 567 00:26:23,800 --> 00:26:25,280 I can write one for you now. 568 00:26:28,360 --> 00:26:29,360 What's so hurried? 569 00:26:29,600 --> 00:26:30,680 Let's have a chat first. 570 00:26:30,680 --> 00:26:32,080 I have nothing to talk to you. 571 00:26:33,920 --> 00:26:34,960 I read 572 00:26:35,760 --> 00:26:36,720 this file. 573 00:26:37,320 --> 00:26:38,040 So? 574 00:26:38,200 --> 00:26:40,040 So what you researched here 575 00:26:40,440 --> 00:26:42,200 was a potent medicine for treating porphyria. 576 00:26:42,480 --> 00:26:43,440 What? 577 00:26:44,200 --> 00:26:46,040 Porphyrin is a light-sensitive pigment. 578 00:26:46,440 --> 00:26:48,560 It exists in people's skin, 579 00:26:48,720 --> 00:26:50,600 bones and teeth. 580 00:26:50,960 --> 00:26:53,360 Most porphyrins are benign in the dark 581 00:26:53,360 --> 00:26:55,120 and don't cause harm to human body. 582 00:26:55,400 --> 00:26:56,920 But when it's exposed to the sun, 583 00:26:57,080 --> 00:26:58,600 it produces harmful substances. 584 00:26:58,760 --> 00:27:00,440 Patients at the middle and later periods of porphyria 585 00:27:00,440 --> 00:27:02,040 start to fear the sun, 586 00:27:02,040 --> 00:27:04,280 with symptoms of extremely severe anemia, 587 00:27:04,440 --> 00:27:07,160 teeth becoming sharp and pale complexion. 588 00:27:07,600 --> 00:27:10,320 At the beginning of the experiment, the medicine's effect was remarkable. 589 00:27:10,840 --> 00:27:12,280 But in the middle and late stages, 590 00:27:12,640 --> 00:27:14,280 the patients began to show lesions. 591 00:27:14,360 --> 00:27:14,960 Shut up! 592 00:27:14,960 --> 00:27:16,400 The pharmaceutical factory's owner was afraid there might be disastrous consequences, 593 00:27:16,400 --> 00:27:18,360 so he immediately stopped the project 594 00:27:18,520 --> 00:27:20,040 and dismissed all patients. 595 00:27:20,320 --> 00:27:21,520 As a medical worker 596 00:27:21,520 --> 00:27:22,560 of course you couldn't live with this failure. 597 00:27:22,560 --> 00:27:23,440 So you called 598 00:27:23,440 --> 00:27:25,160 all those dismissed patients 599 00:27:25,720 --> 00:27:27,280 and together you 600 00:27:27,280 --> 00:27:28,800 played a cheap-budget horror movie. 601 00:27:31,040 --> 00:27:31,800 First of all 602 00:27:32,440 --> 00:27:33,840 you pretended to be chased by a vampire. 603 00:27:34,120 --> 00:27:35,040 Your purpose 604 00:27:35,040 --> 00:27:36,960 was when the sun rose, 605 00:27:36,960 --> 00:27:38,080 with eye witnesses present, 606 00:27:38,080 --> 00:27:40,480 the so-called vampire would combust spontaneously. 607 00:27:41,560 --> 00:27:43,880 This was the first step in guiding public opinion. 608 00:27:44,000 --> 00:27:45,640 But I found 609 00:27:45,920 --> 00:27:47,200 a bug in your statement. 610 00:27:47,400 --> 00:27:50,680 The man who chased you and the one that spontaneously "combusted" under the sun 611 00:27:51,440 --> 00:27:52,560 were not the same person. 612 00:27:55,680 --> 00:27:57,080 I confirmed it later 613 00:27:57,080 --> 00:27:58,040 that the eye area of the dead 614 00:27:58,040 --> 00:28:00,160 had no signs of being hit by a stone. 615 00:28:00,160 --> 00:28:01,960 So the one who got into fire 616 00:28:01,960 --> 00:28:03,120 with an eyewitness 617 00:28:03,120 --> 00:28:05,560 should be a patient who died of porphyria. 618 00:28:05,560 --> 00:28:06,560 First you hid his corpse 619 00:28:06,560 --> 00:28:08,160 in the shade of the alley. 620 00:28:08,160 --> 00:28:09,680 When the sun rose, 621 00:28:09,800 --> 00:28:11,600 you pretended to fall to the ground. 622 00:28:12,080 --> 00:28:13,200 The man who chased you 623 00:28:13,200 --> 00:28:15,000 took the opportunity to get out of the witness's sight. 624 00:28:15,160 --> 00:28:17,120 Then on the floor around the corner of the ally, 625 00:28:17,160 --> 00:28:20,320 a prepared body spontaneously ignited under the sunlight. 626 00:28:20,480 --> 00:28:22,280 So everyone was preconceived 627 00:28:22,600 --> 00:28:23,880 to think, just like you wanted, 628 00:28:23,960 --> 00:28:25,160 that the one who chased after you 629 00:28:25,360 --> 00:28:26,640 was the same person 630 00:28:27,000 --> 00:28:28,040 who was spontaneously combusted under sunshine. 631 00:28:29,720 --> 00:28:31,440 No wonder at the autopsy 632 00:28:32,400 --> 00:28:35,080 the coroner said the dead was burned after death. 633 00:28:35,280 --> 00:28:36,120 Yes. 634 00:28:36,120 --> 00:28:37,720 This would also make everyone believe 635 00:28:37,880 --> 00:28:39,320 that person was a vampire. 636 00:28:39,360 --> 00:28:40,640 How did it catch fire? 637 00:28:41,760 --> 00:28:42,640 I guess 638 00:28:44,440 --> 00:28:46,760 the body was covered with "fire paper". 639 00:28:46,920 --> 00:28:47,920 Fire paper? 640 00:28:48,080 --> 00:28:49,560 Remember the piece of blank paper 641 00:28:49,560 --> 00:28:51,040 I found at the scene of the first case? 642 00:28:55,240 --> 00:28:56,480 I knew it with one stiff that 643 00:28:56,760 --> 00:28:58,320 that paper was covered with white phosphorus. 644 00:28:58,440 --> 00:29:00,640 This kind of paper is easy to catch fire when the temperature heats up. 645 00:29:00,960 --> 00:29:02,880 And there will be no ash of paper left after burning. 646 00:29:03,120 --> 00:29:06,160 At this point, the first step of manipulating public opinion had been completed. 647 00:29:06,360 --> 00:29:08,240 Next step, some real murders. 648 00:29:09,360 --> 00:29:11,320 Drain their blood with a large-aperture pinhole. 649 00:29:11,480 --> 00:29:13,000 Use a brace to create bite marks. 650 00:29:13,120 --> 00:29:15,120 Later leave their bodies in public places. 651 00:29:15,760 --> 00:29:17,680 Five wicked people were killed in one night. 652 00:29:17,680 --> 00:29:19,120 The public opinion was turned to 653 00:29:19,120 --> 00:29:22,000 "vampire enforced justice for God." 654 00:29:22,040 --> 00:29:23,760 The purpose was to make 655 00:29:23,760 --> 00:29:25,800 this black-hearted pharmaceutical factory owner feel guilty 656 00:29:25,960 --> 00:29:28,040 so that he would restart this drug research and development project. 657 00:29:28,240 --> 00:29:29,960 The owner did come to you afterwards. 658 00:29:30,160 --> 00:29:32,840 It also meant that your plan was almost successful. 659 00:29:33,560 --> 00:29:34,640 It surprised me that 660 00:29:35,240 --> 00:29:36,920 you are naiver than when you were at school. 661 00:29:37,880 --> 00:29:38,800 How so? 662 00:29:39,240 --> 00:29:41,720 Your story is full of imagination, but very illogical. 663 00:29:41,840 --> 00:29:42,680 You really think 664 00:29:42,680 --> 00:29:44,680 I'm stupid enough to use a large-aperture puncture needle 665 00:29:44,680 --> 00:29:46,280 to drain one's blood 666 00:29:46,400 --> 00:29:48,520 while also leaving so obvious evidences on the body? 667 00:29:49,480 --> 00:29:51,000 You can question my character, 668 00:29:51,280 --> 00:29:52,800 but don't insult my IQ. 669 00:29:54,680 --> 00:29:56,120 You are a scientist, 670 00:29:56,480 --> 00:29:57,720 not a professional criminal. 671 00:29:57,960 --> 00:30:00,200 As a senior medical researcher, 672 00:30:00,640 --> 00:30:01,880 do you think I will be stupid enough to 673 00:30:01,880 --> 00:30:04,120 rely on folklore to create panic? 674 00:30:04,640 --> 00:30:07,080 If it's not you, who else can it be? 675 00:30:09,760 --> 00:30:10,760 I'm sorry. 676 00:30:11,600 --> 00:30:12,760 One wrong step in my deduction. 677 00:30:14,960 --> 00:30:16,400 Who is that murderer? 678 00:30:16,880 --> 00:30:19,880 Dr. Lin I still need your favor to 679 00:30:20,960 --> 00:30:22,160 give me your address book. 680 00:30:22,920 --> 00:30:24,400 I want to talk to your patients. 681 00:30:26,420 --> 00:30:30,340 [Huaxing Pharmaceutical Factory] 682 00:30:31,560 --> 00:30:33,000 They agreed to meet at eleven o'clock. 683 00:30:33,520 --> 00:30:34,520 Why haven't they come? 684 00:30:35,240 --> 00:30:36,520 Be patient. 685 00:30:36,840 --> 00:30:38,800 They have no reason to play us again. 686 00:30:39,760 --> 00:30:41,320 Where is Dr. Lin? 687 00:30:41,440 --> 00:30:42,920 We want to see Dr. Lin! 688 00:30:42,920 --> 00:30:43,880 Yes, Dr. Lin! 689 00:30:44,520 --> 00:30:46,680 Who? Who are you? 690 00:30:46,680 --> 00:30:47,840 Everyone please calm down and be patient. 691 00:30:47,920 --> 00:30:49,320 Listen to what Inspector Qiao has to say. 692 00:30:49,480 --> 00:30:50,920 I have figured out the fact that 693 00:30:51,080 --> 00:30:52,480 you killed people indiscriminately 694 00:30:52,480 --> 00:30:53,720 for your own interest. 695 00:30:54,200 --> 00:30:56,720 Everyone, you are already very ill. 696 00:30:56,760 --> 00:30:58,840 I don't want to waste the short life you have. 697 00:30:58,840 --> 00:31:00,560 It doesn't matter if you want to deny it. 698 00:31:00,880 --> 00:31:02,240 We have all the time in the world, 699 00:31:02,760 --> 00:31:04,520 which might not be the case for you. 700 00:31:04,680 --> 00:31:05,880 We want to see Dr. Lin! 701 00:31:06,040 --> 00:31:07,600 Ask Dr. Lin to come see us! 702 00:31:07,680 --> 00:31:09,600 Call Dr. Lin! 703 00:31:09,600 --> 00:31:10,680 We want to see Dr. Lin! 704 00:31:10,680 --> 00:31:12,160 Let Dr. Lin come out! 705 00:31:12,240 --> 00:31:14,080 Dr. Lin is here! 706 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Everybody, 707 00:31:17,120 --> 00:31:18,680 I am sorry to inform everyone that 708 00:31:19,240 --> 00:31:22,080 the medicine's study is unlikely to restart. 709 00:31:23,480 --> 00:31:24,520 Dr. Lin! 710 00:31:24,680 --> 00:31:26,160 But you promised us 711 00:31:26,160 --> 00:31:27,840 to cure us. 712 00:31:28,160 --> 00:31:29,960 Please save us! 713 00:31:29,960 --> 00:31:30,800 Sorry. 714 00:31:31,320 --> 00:31:33,080 It's not that I don't want to continue. 715 00:31:33,760 --> 00:31:36,920 But with current science and technology, 716 00:31:37,280 --> 00:31:39,200 this theory does not have enough support at all. 717 00:31:40,640 --> 00:31:43,240 Dr. Lin, do something! 718 00:31:43,760 --> 00:31:45,800 Yes, think of a way for us! 719 00:31:46,040 --> 00:31:46,840 Save us. 720 00:31:46,840 --> 00:31:48,080 I beg you! 721 00:31:48,280 --> 00:31:49,480 Just do something! 722 00:31:49,480 --> 00:31:50,440 I 723 00:31:51,280 --> 00:31:53,880 already know all your criminal facts. 724 00:31:53,920 --> 00:31:55,480 Now I just want to know 725 00:31:55,800 --> 00:31:57,920 if there is any other accomplice in this case? 726 00:32:01,640 --> 00:32:02,840 As long as you tell me, 727 00:32:03,440 --> 00:32:04,640 you will get a lighter sentence. 728 00:32:04,640 --> 00:32:05,480 There is no accomplice. 729 00:32:05,560 --> 00:32:07,720 This case was planned and 730 00:32:07,760 --> 00:32:08,800 done by ourselves. 731 00:32:08,800 --> 00:32:10,000 It has nothing to do with others. 732 00:32:10,000 --> 00:32:11,720 That's right! 733 00:32:30,840 --> 00:32:32,920 Dr. Lin, take care of yourself. 734 00:32:34,040 --> 00:32:34,880 Come on. 735 00:32:40,600 --> 00:32:43,160 Sorry, sorry. 736 00:32:45,840 --> 00:32:46,880 I am sorry. 737 00:32:54,400 --> 00:32:55,760 You did nothing wrong. 738 00:32:57,240 --> 00:32:58,520 Why would you apologize? 739 00:33:00,880 --> 00:33:02,600 If I was a better researcher, 740 00:33:03,760 --> 00:33:05,600 or if I persisted longer, 741 00:33:06,400 --> 00:33:08,560 you guys wouldn't have gone to this point... 742 00:33:13,440 --> 00:33:14,760 Scoop! 743 00:33:14,880 --> 00:33:17,280 The real murders of the vampire case were arrested! 744 00:33:17,280 --> 00:33:19,680 Detective Inspector Qiao at Concession Police Station solved another big case! 745 00:33:19,960 --> 00:33:21,240 Scoop! 746 00:33:31,320 --> 00:33:33,320 Mr. Lu, nice to meet you. 747 00:33:33,320 --> 00:33:34,200 I heard so much about you. 748 00:33:35,200 --> 00:33:36,120 Please take a seat. 749 00:33:38,640 --> 00:33:39,760 You heard of me? 750 00:33:40,400 --> 00:33:42,520 You are a famous alumnus of Cambridge. 751 00:33:42,920 --> 00:33:43,800 In the Concession 752 00:33:43,840 --> 00:33:45,480 you are also the most powerful person. 753 00:33:45,960 --> 00:33:48,240 I'm not really important, you know, I just lived a bit longer than them 754 00:33:48,760 --> 00:33:51,120 and a bit more experienced. That's all. 755 00:33:52,440 --> 00:33:54,880 So, why did you want to see me? 756 00:33:54,880 --> 00:33:56,800 I see the pharmaceutical case has been solved. 757 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Mostly. 758 00:33:58,760 --> 00:34:00,520 Why would you be interested in that case? 759 00:34:00,520 --> 00:34:02,000 I've got shares in that factory. 760 00:34:02,160 --> 00:34:04,920 And I'm just thinking whether I should pull out or not. 761 00:34:06,440 --> 00:34:07,560 I do wonder, 762 00:34:07,680 --> 00:34:10,320 why did you stop your researching at the beginning anyway. 763 00:34:10,480 --> 00:34:12,080 I am a businessman. 764 00:34:12,190 --> 00:34:12,960 In Asia, 765 00:34:13,000 --> 00:34:14,560 The chance of getting porphyria is very very difficult. 766 00:34:14,840 --> 00:34:17,120 And to make profit with it. 767 00:34:17,150 --> 00:34:18,710 It's simply not worth it. 768 00:34:19,320 --> 00:34:22,360 So I am thinking changing production to malaria, or stomachaches. 769 00:34:22,710 --> 00:34:26,920 It's gonna be much easier for us to make money. 770 00:34:28,230 --> 00:34:30,000 Lin Jiang is a good doctor. 771 00:34:30,560 --> 00:34:32,800 Letting her go would be a terrible decision. 772 00:34:33,480 --> 00:34:38,040 I know. But she lacks of cooperation. 773 00:34:38,280 --> 00:34:42,230 She doesn't understand the importance of profit like you do. 774 00:34:44,040 --> 00:34:45,520 You do understand me. 775 00:34:45,520 --> 00:34:46,280 Of course. 776 00:34:46,280 --> 00:34:48,440 You have been educated and well-known 777 00:34:48,880 --> 00:34:50,520 in the University of Cambridge. 778 00:34:51,560 --> 00:34:54,710 I hope we can work together more in the future. 779 00:34:56,320 --> 00:34:57,320 Work together? 780 00:34:57,320 --> 00:34:58,160 Yes. 781 00:34:58,960 --> 00:35:00,920 In what fields exactly? 782 00:35:01,040 --> 00:35:02,080 I have no doubt for certain 783 00:35:02,640 --> 00:35:05,640 we're going to have many cases. 784 00:35:07,240 --> 00:35:08,600 I'd love to help you, but 785 00:35:08,600 --> 00:35:09,920 I don't dare to get involved 786 00:35:09,920 --> 00:35:11,480 in any illegal activity. 787 00:35:13,160 --> 00:35:14,040 Don't worry. 788 00:35:14,160 --> 00:35:17,240 I don't want to push you to do anything you don't want to. 789 00:35:18,480 --> 00:35:20,480 I only need a little information at the right moment. 790 00:35:21,160 --> 00:35:23,360 And that is not 791 00:35:23,360 --> 00:35:24,400 going to be difficult for you. 792 00:35:25,920 --> 00:35:28,560 I see. I'll see what I can do. 793 00:35:28,760 --> 00:35:29,520 Cheers. 794 00:35:50,840 --> 00:35:51,920 Why so many dishes? 795 00:35:53,040 --> 00:35:54,200 Look at what time it is now. 796 00:35:54,200 --> 00:35:55,360 Why are you back so late? 797 00:35:55,360 --> 00:35:56,400 The dishes are cold. 798 00:35:56,920 --> 00:35:57,800 You cooked them? 799 00:36:00,520 --> 00:36:01,840 Delivery from a restaurant, right? 800 00:36:10,200 --> 00:36:12,520 I heard that Dr. Lin resigned? 801 00:36:12,920 --> 00:36:14,520 She is going to return to Cambridge to continue her studies. 802 00:36:14,880 --> 00:36:15,920 Bless her. 803 00:36:16,960 --> 00:36:20,320 Do you really think this case has nothing to do with Lin Jiang? 804 00:36:24,080 --> 00:36:25,560 If she really didn't know anything, 805 00:36:25,760 --> 00:36:26,720 she wouldn't have that kind of reaction 806 00:36:26,720 --> 00:36:28,120 after we exposed the truth. 807 00:36:28,120 --> 00:36:29,200 Then she's an accomplice. 808 00:36:29,200 --> 00:36:30,280 At least she concealed what she knew from the police. 809 00:36:31,160 --> 00:36:33,280 If you want me to keep digging, 810 00:36:33,280 --> 00:36:34,520 I can definitely find 811 00:36:34,520 --> 00:36:36,600 clues or evidence that she hid the facts from police. 812 00:36:37,560 --> 00:36:38,400 But 813 00:36:39,160 --> 00:36:40,600 do you really want me to do this? 814 00:36:40,600 --> 00:36:41,400 I do! 815 00:36:41,680 --> 00:36:42,600 Really? 816 00:36:42,600 --> 00:36:43,960 You kicked the problem back to me 817 00:36:44,040 --> 00:36:45,720 because you just wanted me to let her go! 818 00:36:46,800 --> 00:36:47,960 I won't let you have your way. 819 00:36:48,320 --> 00:36:50,480 Go investigate this case now! 820 00:36:50,480 --> 00:36:51,320 Immediately! 821 00:36:51,320 --> 00:36:52,280 What's wrong with you? 822 00:36:52,560 --> 00:36:54,040 Lin Jiang didn't do anything to you. 823 00:36:54,040 --> 00:36:55,160 Are you jealous of her? 824 00:36:56,360 --> 00:36:57,720 Why should I be jealous of her? 825 00:36:57,720 --> 00:36:59,880 Because she is smarter, prettier, 826 00:36:59,880 --> 00:37:00,960 and more attractive than you. 827 00:37:01,720 --> 00:37:03,480 I won't let you get under my skin. 828 00:37:03,840 --> 00:37:06,600 You must investigate this case to the end. 829 00:37:07,240 --> 00:37:08,640 The murderers have pleaded guilty. 830 00:37:08,640 --> 00:37:10,440 And all the dead people are gangsters. 831 00:37:10,680 --> 00:37:12,160 This case ends here. 832 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 No, do you really think those patients 833 00:37:14,040 --> 00:37:15,440 were capable of pulling off such a huge 834 00:37:15,440 --> 00:37:16,560 and meticulous action of murder? 835 00:37:16,640 --> 00:37:18,040 But they did kill them! 836 00:37:18,040 --> 00:37:19,640 This is an indisputable fact. 837 00:37:19,960 --> 00:37:21,000 Fingerprints of the dead 838 00:37:21,000 --> 00:37:22,520 also matched their fingerprints. 839 00:37:22,560 --> 00:37:23,960 I think the case can be closed. 840 00:37:24,000 --> 00:37:27,600 I want to know more who is behind the case. 841 00:37:27,920 --> 00:37:28,760 You should go on with 842 00:37:28,960 --> 00:37:30,720 this case's investigation. 843 00:37:32,360 --> 00:37:33,360 Sorry. 844 00:37:33,720 --> 00:37:34,960 The money paid by Inspector Qiao 845 00:37:35,080 --> 00:37:36,480 is only enough to this far. 846 00:37:36,480 --> 00:37:37,400 I'll pay the rest. 847 00:37:37,400 --> 00:37:40,000 I only accept legal commissions from the police. 848 00:37:41,720 --> 00:37:42,960 Actually 849 00:37:43,280 --> 00:37:45,120 you are just worried about your own personal safety right? 850 00:37:49,560 --> 00:37:50,680 Aren't you? 851 00:37:51,440 --> 00:37:54,160 Someone or some organization 852 00:37:54,520 --> 00:37:56,640 can make a group of terminally ill patients 853 00:37:56,640 --> 00:37:58,440 easily kill mafia leaders 854 00:37:58,560 --> 00:37:59,960 and the mastermind got away with it. 855 00:37:59,960 --> 00:38:01,240 No matter how the police interrogated those patients, 856 00:38:01,240 --> 00:38:02,920 none of them revealed 857 00:38:02,920 --> 00:38:04,760 any information related to the real mind behind it. 858 00:38:05,200 --> 00:38:06,560 This kind of ability of risk control 859 00:38:06,560 --> 00:38:07,400 is much higher than 860 00:38:07,400 --> 00:38:09,480 that of any political party and organization I know. 861 00:38:09,680 --> 00:38:11,120 Don't you want to know the truth? 862 00:38:11,120 --> 00:38:11,920 I don't. 863 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 I want to stay alive. 864 00:38:14,560 --> 00:38:15,840 I despise you. 865 00:38:22,600 --> 00:38:25,960 Miss Bai, you are brave. 866 00:38:26,160 --> 00:38:27,880 You have a sense of justice and compassion, 867 00:38:28,000 --> 00:38:30,440 which are very, very good qualities. 868 00:38:30,560 --> 00:38:31,760 I have no doubt that 869 00:38:31,760 --> 00:38:33,240 you will give your precious life away 870 00:38:33,240 --> 00:38:35,040 for a greater cause. 871 00:38:35,760 --> 00:38:38,360 But please also allow a coward like me 872 00:38:38,440 --> 00:38:40,080 to have their own way of life 873 00:38:40,080 --> 00:38:41,640 providing he observes discipline and law. 874 00:38:42,040 --> 00:38:43,160 An ideal world 875 00:38:43,160 --> 00:38:44,720 should have space for 876 00:38:44,880 --> 00:38:46,640 this kind of person like me to protect himself. 877 00:38:54,160 --> 00:38:57,120 Don't you want 878 00:38:57,440 --> 00:38:59,520 to make the world a better place? 879 00:39:01,480 --> 00:39:02,880 The basis of a wonderful world 880 00:39:03,240 --> 00:39:05,240 is the rule of law, 881 00:39:05,240 --> 00:39:06,320 not morality. 882 00:39:06,960 --> 00:39:08,560 I can choose not to do bad things, 883 00:39:08,840 --> 00:39:09,960 because I have my bottom line. 884 00:39:10,160 --> 00:39:11,600 I can also choose not to do good things 885 00:39:11,600 --> 00:39:13,160 Because that is my birth right. 886 00:39:13,600 --> 00:39:14,560 Why don't you understand 887 00:39:14,560 --> 00:39:16,040 such simple logic. 888 00:39:17,680 --> 00:39:18,720 I understand alright. 889 00:39:19,240 --> 00:39:21,000 You are selfish in your heart and bone. 890 00:39:22,360 --> 00:39:23,200 There you go! 891 00:39:23,480 --> 00:39:24,280 So 892 00:39:24,560 --> 00:39:25,800 don't hold any 893 00:39:26,080 --> 00:39:27,280 unrealistic expectations on me. 894 00:39:30,640 --> 00:39:33,680 I finally know why you are single. 895 00:39:34,160 --> 00:39:35,920 It's as if you are so loveable. 896 00:39:37,360 --> 00:39:38,600 Hey, use your mouth, not your muscle! 897 00:39:43,080 --> 00:39:45,400 All suspects insisted that there was no one behind this case. 898 00:39:47,680 --> 00:39:48,600 That's impossible. 899 00:39:48,840 --> 00:39:51,360 Shao Liang had three bodyguards around him 900 00:39:51,760 --> 00:39:53,320 but still they didn't stop such a large-scale operation. 901 00:39:53,760 --> 00:39:55,320 Several patients in the hospital alone 902 00:39:55,320 --> 00:39:56,680 couldn't have pulled it off. 903 00:39:57,240 --> 00:39:58,520 Do you want me to keep looking? 904 00:39:58,520 --> 00:39:59,560 Of course. 905 00:40:00,360 --> 00:40:01,480 Around us 906 00:40:01,600 --> 00:40:03,560 suddenly there is such a powerful force. 907 00:40:04,160 --> 00:40:06,640 Who knows when they will come at us? 908 00:40:07,280 --> 00:40:08,440 Ok. I understand. 909 00:40:09,080 --> 00:40:10,040 I'll investigate now. 910 00:40:50,560 --> 00:40:52,000 Fire! Fire! 911 00:40:52,360 --> 00:40:53,760 There are still people in there! 912 00:40:55,320 --> 00:40:56,160 Why didn't they run out? 913 00:40:57,280 --> 00:40:58,640 There are still people in there! 914 00:40:59,440 --> 00:41:01,320 Help the people inside! Hurry up! 915 00:41:01,480 --> 00:41:02,840 Fire! 916 00:41:03,000 --> 00:41:04,160 Come on! 917 00:41:04,160 --> 00:41:05,120 Is there anyone?